The questions are: (a) What is the
Pandava women’s perception of their power? (b) Are Suhani and Bharada episodes
irrelevant in the narrative? And (c) How did the boon of immortality impact
Ashwasthama’s life? As for (a), power raises many issues; among them are: what
is the nature of someone’s power? Is he (she/ they) aware of his power? What is
the source of his power? How does he exercise it? What kind of resistance does
he face when he uses it? We are concerned here with the question of some of the
more prominent Pandava women’s awareness of their power. They are: Draupadi,
Subhadra and Kunti. Now, perception of power can be the self’s or another’s. To repeat, it is the former question that we
deal with here.
Before we move on to (b), we
would like to observe that the case of Draupadi is rather complex. She was
goddess Ketuka, born as a human. Draupadi did not seem to be aware of who she
was, except perhaps on one occasion, a discussion of which is out of place
here. What matters is that in the narrative, she lived like an ordinary human.
Turning to (b), the episodes
dealing with Suhani and Bharada seem irrelevant in the narrative. They appear
to have no conceptual or narrative purpose. Maybe there is some other purpose
for their occurrence in the narrative? It is tempting to say that the
celebrated poet used the Suhani episode to localise his retelling of Vyasa’s Mahabharata.
But localisation cannot explain the Bharada episode’s inclusion in the
narrative. Coming to (c): Did the
knowledge of his immortality give Ashwasthama a certain attitude? For instance,
did he become fearless, irresponsible, aggressive and arrogant? Now, these
questions are meaningless in the context of Vyasa Mahabharata, where he
became immortal because of Krishna’s curse. They are relevant in the context of
Sarala Mahabharata, where he became immortal because of a boon he
received after doing tapas for many years. He lived in society, fully aware of
his immortality. And everyone in the world of Sarala Mahabharata knew he
was immortal.
PART I
After the Kurukshetra War ended, each
of the Pandavas claimed full credit for the victory in the presence of Shri
Krishna. They looked up to him as the one who would decide the matter. When one
of them stated his claim, he did not address his words to the other claimants,
who were present, but to the Lord. Each gave his reasons for his claim, and without
saying it explicitly, each totally rejected the others’ claims.
Now, in this assembly of
claimants, the brothers were joined by Draupadi, Subhadra and Kunti. Each of these
Pandava women claimed that the War was won solely because of her. This would
appear strange, to say the least. No woman, in the world of Sarala
Mahabharata, was more humiliated than Draupadi. Subhadra lived completely
unobtrusively in the family. The narrative does not suggest even remotely that her
family consulted her on any matter of consequence; neither does it suggest that
she intervened in any such matter. In
the Pandava family, she was an insider-outsider. Unlike Draupadi, the Kauravas
did not try to humiliate or harm her. The narrative shows no interaction
between her and the Kauravas; so, one would not know what she thought of them
or what they thought of her. In any case, for the narrative, it does not
matter. Coming to Kunti, she suffered a great deal in her life. She had an
uneasy relationship with her sister-in-law, Gandhari. But neither encouraged her
children to be hostile to each other. The Pandavas were never disrespectful to
Gandhari, and likewise, the Kauravas were never rude or irreverent to Kunti. Kunti’s
attitude towards the Kauravas changed after they tried to disrobe her
daughter-in-law, Draupadi, in the Kaurava Court. She wanted revenge. She wanted
the Kauravas to be destroyed. Similarly, Gandhari’s attitude towards the
Pandavas changed after the War in which she lost all but one of her sons. But
that son had sided with the Pandavas and had fought against his own brothers. His
being alive did not matter to her, let alone comfort her. She wanted to destroy
the victorious Yudhisthira.
To return to the topic of the
discussion. None of those who tried to inflict humiliation on Draupadi or harm
her succeeded. She could not be disrobed. Surya, Sun god, at Krishna’ behest,
saved her from being disrobed. Later, in
the War, Dussasana, who had tried to disrobe her, died a horrible death at the
hands of Bhima. During the Pandavas’
exile, when they were living in the forest, Jayadratha tried to abduct her,
taking advantage of her being alone at that time. He was caught and was
humiliated by Bhima. The humiliation was profoundly hurtful. If he was not
killed, it was because the Pandavas showed him mercy. Duryodhana’s sister,
Dussila, was married to Jayadratha. Thus, he was their brother-in-law. The eldest Pandava would not hear of
punishing him with death. During the Pandavas’ stay in the kingdom of Virata
incognito, the powerful chief of the Virata army, Kichaka, had tried to abuse
her sexually, and he ended up dying a terrible death at the hands of Bhima, who
pounded him to a lump of flesh. Then, during their exile in the forest, when
she prayed to Krishna, he saved her husbands, and thereby her, from Sage
Durvasa’s curse. These show that Draupadi derived her power from others.
Similarly, Kunti. To give just one example, she desperately wanted the destruction
of the Kaurava brothers, as did Draupadi, and it happened. Thus, her power came
directly from her sons (including the sons of Madri, namely, Nakula and
Sahadeva), and Draupadi’s, from her husbands, her sons, Subhadra’s son, Abhimanyu,
her father, Drupad and her brothers, Shikhani and Dhristadyumna, who all fought
in the War, if not all of them primarily for her, and both Kunti’s and her
power came from Krishna indirectly.
This is what the inhabitants of Sarala
Mahabharata world knew, and this is what Sarala Mahabharata’s readership
across centuries knows about the power of these three Pandava women.
Consider now what each of them said
in support of her claim for being the sole cause of victory in the War.
Draupadi said she was a “mahasati” (literally “great sati”; an
extremely virtuous person) and that because of her the Kauravas were destroyed.
Thus, she was indeed the cause of the extermination of the Kaurava part of the
Kuru lineage, she told Krishna. The ever- silent Subhadra intervened and explicitly
rejected the claims of everyone who had spoken before her: sabu ate micha
tuma sabhinkara vani (what all had said were lies). She said she was Sri
Hari’s sister, and Abhimanyu was her son. Her brother avenged his killing by
wiping out the Kauravas. To pause a while to clarify her word “micha
(lies)” in her statement. She did not mean that everyone who had claimed credit
before her lied; rather, the best interpretation is that they were all in the
illusion of their role in the victory.
Kunti was the last to speak. She
said she was old, and at that stage of her life, when she underwent extreme
suffering, she would pray to “Dharma”
for justice. In Odia, “Dharma”, as a Divine, refers to the impersonal Ishwara,
the Supreme Being; god Surya (the Sun god); god Yama, the god of death; and
Lord Shiva. However, in the context of Sarala Mahabharata, “Dharma” is
best interpreted as “Lord Vishnu, or Narayana”. It was her prayers that caused
the killing of the Kauravas, she told Krishna. So, she must be credited with
the victory in the War.
In sum, Draupadi’s satitwa
(extremely virtuous nature), not Bhima and Krishna, and Kunti’s prayers in
distress to the Lord of Justice were their power. They knew this to be the
truth about their power. As for Subhadra, her bondedness with Krishna was her
power. Now, she didn’t have to tell her brother to avenge her son’s killing;
she knew he would do what she wanted. Her power did not come from outside. Bonding
with someone through birth isn't external to a person; it's internal, it’s part
of one’s life. The women believed that their power manifested itself when
someone did something for them. The world might take manifestations as truth,
but the Pandava women knew they were only expressions of their power; in that
sense, appearances. Thus, for Draupadi, when Bhima killed Kichaka or Dussasana,
it was only a manifestation of her satitwa. That was the reality for her.
The same observation would hold for Kunti and Subhadra. But Draupadi’s truth
was not truth for Kunti and Subhadra, and neither Kunti’s nor Subhadra’s truth
was truth for Draupadi.
Now the question is, what is indeed
the truth? Ordinary mortals are not comfortable with multiple truths, or
put differently, multiple truth claims. They cannot live with that. The
outsider’s perception of someone’s power, in the present context of
understanding power, is truth for him; for the person concerned, his
self-perception of power is truth for him. Which is the illusion and which is
the truth? Or are both illusions? Sarala Mahabharata answers this
question by postulating what may be called the “transcendental truth”. But who
knows the transcendental truth? Just as ordinary mortals cannot deal with
multiple truths, they cannot know the transcendental truth. So, Krishna took
them all to Belalasena, in the form of his severed living head with Krishna-given
divya chakshu (a special power to see things, distinguishing between
their appearance and their reality). He
was the exceptional one, being neither dead nor alive, in the mortal’s view,
and blessed with the special power to see the truth of things. Sarala’s narrative
creates the Belalasena episode to embody this concept of transcendental truth
and its knower. Going into details is outside the scope of this piece. So, we
leave the issue here.
One final question: why didn’t Krishna tell the Pandavas what the transcendental truth was? Why did he take them to Belalasena? Sarala Mahabharata’s answer: that was His leela (roughly, divine play): nana prakare leela karanti se deba janardana (In many ways does Lord Janardana play His leela.)

No comments:
Post a Comment