tag:blogger.com,1999:blog-8385585168638185203.post2887532480689772851..comments2023-10-17T14:25:05.693+05:30Comments on Sarala Mahabharat: I AM SITTING, O SON OF GOLAKAB.N.Patnaikhttp://www.blogger.com/profile/08758591513346337483noreply@blogger.comBlogger2125tag:blogger.com,1999:blog-8385585168638185203.post-65247646968217089982017-05-22T07:34:30.711+05:302017-05-22T07:34:30.711+05:30Sarala Mahabharata is not online. It has not been ...Sarala Mahabharata is not online. It has not been translated into English. As for its translation in the Indisn languages, about a year back, the Hindi translation of only the first two Parvas was published. I am told that part of Sarala Mahabharata was rendered into Bengali more than a century ago. It is unavailable now, to the best of my knowledge. <br /><br />As for what I'm doing, I am merely presenting some key stories from Sarala Mahabharata in English. I am interpreting them of course, but in doing so I am taking great care that my interpretations are very faithful to the spirit of the original. Sarala Mahabharata is essentially a celebration of the lila of Krishna. So the poet calls it "Vishnu Purana". <br /><br />The Mahabharata versions in our regional languages (between 10th and 16th centuries) deviate significantly from the classical version in Sanskrit. The basic framework remains; the deviations are at the level of detail and in terms of insight. <br /><br /> B.N.Patnaikhttps://www.blogger.com/profile/08758591513346337483noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8385585168638185203.post-63514957375631287322017-05-22T04:42:53.413+05:302017-05-22T04:42:53.413+05:30Where is sarala Mahabharata online? Also are you j...Where is sarala Mahabharata online? Also are you just making this up now?Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/04415837268632089381noreply@blogger.com